I think that connecting mobile workers is still missing chapter in Odoo book, when a saw ratchet i had no more doubts on how to solve this problem.

How to publish subdomains filter with exceptions handled by nginx redirecting to different Odoo server instances.

How to publish different odoo databases associated with url subdomains.